Get the URL of a featured image in WordPress by ID